Events

04.12.2013
 
 

Freizeit in den Kommunen von SaarMoselle – jetzt grenzüberschreitende Information! Loisirs au sein des communes de SaarMoselle – une information dorénavant transfrontalière !


Location: Forbach, France

Contact person
Kooperationsbüro
Eurodistrict SaarMoselle
Talstraße 16
66119 Saarbrücken
Tel. (0681) 506-8013
Fax (0681) 506-8020
info@saarmoselle.org
www.saarmoselle.org

„Ist hier denn was los?“, „Wann passiert denn was?“, „Was kostet das?“, „Wie komme ich dahin?“, „Wo können wir danach noch einen Kaffee trinken?“

« Est-ce que quelque chose se passe ici ? » « Quand se passera-t-il quelque chose ? » « Combien cela coûtera-t-il ? » « Comment puis-je m’y rendre ? » « Où pourrons nous prendre un café après la manifestation ? »

Über Freizeitangebote und Dienstleistungen in Kommunen attraktiv zu informieren, wird in Zeiten der Smartphones wichtiger. Den hohen Erwartungen von Bürgern und Gästen vor Ort gerecht zu werden, ist für politisch Verantwortliche ein Kernanliegen. Hierbei wächst die Bedeutung des kommunalen Internetauftritts immer mehr. Wie können wir in Kommunen Informationen über Freizeit trotz leerer Kassen so anbieten, dass echter Mehrwert für Menschen entsteht?

Informer de manière attractive quant aux offres de loisirs et services au sein des communes devient essentiel dans l’ère des smartphones. Répondre sur place aux attentes des citoyens et visiteurs figure au coeur de l’engagement politique des élus. C’est ainsi que l’importance des sites Internet locaux croît toujours davantage. Comment les communes peuvent-elles désormais, malgré une situation financière souvent difficile, proposer leurs services de sorte qu’une réelle plus-value en ressorte pour les citoyens ?

Darüber wollen wir am 4. Dezember 2013 von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Kongresszentrum Burghof in Forbach sprechen.

Telle sera la thématique abordée lors de l’atelier-conférence qui se tiendra le 4 décembre 2013 de 9 h 30 à 12 h 30 au Centre de Congrès du Burghof à Forbach.

Wir laden Sie herzlich zu diesem Workshop-Symposium ein und freuen uns über Ihre Anmeldung. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link:

Nous vous invitons cordialement à cet événement et nous réjouissions de votre
inscription, en cliquant sur le lien ci-dessous :

http://symposium.doc-saarmoselle.org/index.html