Euregio Maas-Rhein

Proceedings of the AEBR General Assembly and Annual Conference, 6 - 9 November 2013, Liège/Belgium:



 

Mercredi, 6 novembre 2013

Une 150aine de participants de la conférence annuelle de l'ARFE, qui étaient arrivés à Liège déjà le 6 novembre, étaient présents à la réception organisée à l'hôtel de ville par la ville de Liège. Le maire de Liège, M. Willy Demeyer et M. Karl-Heinz Lambertz, président de l'ARFE, de l'Eurégio Meuse-Rhin et Ministre-Président de la Communauté germanophone de Belgique, y ont fait des allocutions.

Dans ce cadre également, deux meilleures pratiques INTERREG de l'Euroégio Meuse-Rhin ont été présentées : les projets “SUN” et “Vennbahnroute”.

Après la réception, un "walking dinner" a eu lieu dans la “Salle des pas perdus”, où les participants avaient l'occasion de visiter plusieurs stands INTERREG. 

Jeudi, 7 novembre 2013

Le premier point du programme du jeudi, au centre de conférences “Le Cadran” de Liège, était la réunion du comité directeur de l'ARFE (09h00-10h00). 

Par la suite a eu lieu l'Assemblée générale de l'ARFE (10h30-12h30). 

A cette occasion, l'AG a adopté les demandes d'adhésion des régions/organisations suivantes : 

Le rapport d'activité 2012 a également été adopté :
FR: http://www.aebr.eu/files/publications/130731_Gesch_ftsbericht_2012_FR.pdf
EN: http://www.aebr.eu/files/publications/Annual_Report_2012_EN.pdf
DE: http://www.aebr.eu/files/publications/130731_Gesch_ftsbericht_2012_DE.pdf

CONFERENCE ANNUELLE :

Espaces d’intégration transfrontaliers urbains et ruraux – défis et chances

La conférence annuelle de l'ARFE a traité le sujet “Espaces d’intégration transfrontaliers urbains et ruraux – défis et chances". Plus de 300 délégués d'une 30aine de pays ont suivi les allocutions de bienvenue de M. Walter Deffaa, directeur général DG REGIO, Commission européenne, et M. Jean-Pierre Burton, chef de cabinet, Province of Liège.

L’allocution de M. Deffaa est disponible à partir du lien:

http://www.aebr.eu/en/news/news_detail.php?news_id=269.

Apres les mots de bienvenue de Karl-Heinz Lambertz, Ministre-Président de la Communauté germanophone de Belgique et Président de l'ARFE ainsi que de l'Eurégio Meuse-Rhin, la première table ronde a traité le thème Minis “Espaces d’intégration scientifiques et pratiques”. M. Gregory Hamez, Directeur du Département de géographie, Université de Lorraine à Metz a modéré cette table ronde se composant des intervenants suivants :

Jacques Teller,

Professeur d’urbanisme et d’aménagement du territoire à l'Université de Liège, qui est intervenu au sujet du développement spatial transfrontalier dans l’Eurégio Meuse-Rhin (-> http://www.aebr.eu/files/publications/Teller.pdf),

- Andrea Hartz, coordinatrice de projet MORO/IMeG (Sarrebruck), a présenté les activités des régions métropolitaines transfrontalières

(-> http://www.aebr.eu/files/publications/Hartz.pdf),

- Serge Novaretti, DG Connect, Commission européenne,  est intervenu au sujet de "Large-Scale-Pilot-Project ‘e-SENS’: paving the way to EU Digital Services Infrastructures". 

(-> http://www.aebr.eu/files/publications/Novaretti_eSENS_paving_the_way_to_CEF_DSIs.pdf),

Olav Jern, directeur général au Conseil régional d’Ostrobothnia,  

(-> http://www.aebr.eu/files/publications/Kvarken_Region__Maritime_Cross-border_cooperation__Li_ge_7.11.pdf),

Joachim Beck, Directeur de l’EURO Institut (Kehl), a présenté un aperçu général de la gouvernance des zones transfrontalières intégrées 

(-> http://www.aebr.eu/files/publications/Beck_Euro-Institute.pdf),

- Anja Schmotz, Institut de Géographie de l’Université technique de Dresde, est intervenu au sujet de la qualité de vie et l’intégration transfrontalière dans la zone frontalière Saxe-Basse Silésie

(-> http://www.aebr.eu/files/publications/KNIPPSCHILD_SCHMOTZ.pdf). 

La discussion de panel politique à 16h30 a été modéré par M. Alexander Homann, Directeur de la représentation de la Communauté germanophone de Belgique à Bruxelles, et M. Welf Selke, ancient chef de division au sein du gouvernement allemand et membre du comité consultatif de l’ARFE.

Mme Danuta Hübner, présidente de la commission REGI (développement régional) au Parlement européen, M. Walter Deffaa, Directeur général, DG Politique régionale et urbaine à la Commission européenne, M. Joost van Iersel, président  de la section spécialisée «Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale» au Comité économique et social européen (CESE), M. Stewart Dickson, rapporteur coopération interrégionale, Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, ainsi que Mme Hande Özsan Bozatli, Présidente de l’Assemblée des Régions d’Europe (ARE) ont discuté du point de vue politique des défis et chances des zones urbaines et rurales intégrées transfrontalières.

Ms Ann-Sofi Backgren, First Vice-President of AEBR, Regional Council of Ostrobothnia, Finland, presented the Final Declaration of the AEBR Annual Conference 2013, which was adopted by the AEBR members and handed over to Mr. Walter Deffaa, Director General, European Commission‘s DG Regional and Urban Policy, and Ms. Danuta Hübner, Chairperson of the REGI Committee at the European Parliament. This document is available in the following languages:

EN: http://www.aebr.eu/files/publications/131107_Final_Declaration_EN.pdf,

FR: http://www.aebr.eu/files/publications/131107_D_claration_finale_FR.pdf,

DE: http://www.aebr.eu/files/publications/131107_Schlusserkl_rung_DE.pdf.

Afterwards, the personal award ceremony “Sail of Papenburg” 2013 was opened by Karl-Heinz Lambertz. This prize honours high-ranking European personalities and their commitment to cross-border cooperation. In 2013, this award was endowed to Ms Danuta Hübner, former member of the European Commission, currently chairperson of the committee on regional development of the European Parliament. Ms Hübner was honoured for her commitment for many years in the field of European regional policy and cross-border cooperation.

Day 1 of the AEBR Conference 2013 ended with a gala dinner on invitation by the Province of Liège. 

Friday, 8th November 2013

Day 2 of the AEBR Annual Conference took for the first time place on a ship! The conference delegates travelled by boat from Liège to Maastricht, using the time for discussions and networking. The themes of the Annual Conference were discussed following the “World Café“ method. To this end, several tables were provided, each with a moderator, and participates rotated after certain intervals.

From 12:15h -13.00h, conference delegates attended the reception in Maastricht City Hall, and followed the greeting by Onno Hoes, Mayor of Maastricht.

The Province of Limburg and the City of Maastricht were also hosts of the walking dinner organised in the city hall.

At 15.30h, the ship left Maastricht again to bring the delegates back to Liège.

The travel time on the ship was used for a first evaluation of the World Cafés on the ship’s upper bridge and meetings of the AEBR Task Forces on the lower bridge:

- AEBR Advisory Committee

Task Force Cross-Border Health

- Task Force Cross-Border Culture

- Task Force Future Interreg Programmes

Task Force External Borders

Task Force Water Management

- Task Force CB Labour Market

At 18.30h, the ship reached Liège again, and delegates were transferred to their hotels, and then from there to the Crowne Plaza Hotel for the final reception.

During this reception, addresses were given by Mr. George Pire, Provincial Councillor, Province of Liège, and by AEBR President Karl-Heinz Lambertz.

AEBR AWARD "SAIL OF PAPENBURG" 2013

Reinhold Kolck
, former Vice-President of the AEBR, Vice-Chairman of the AEBR Advisory Committee, presented the winner of the AEBR Award “Sail of Papenburg 2013”, which had this year the patronage of the President of the European Parliament Martin Schulz and EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn.

For the 12th time the Cross Border Award “Sail of Papenburg“ has been endowed by the Association of European Border Regions (AEBR). This award is a unique and eminent European distinction in the field of cross-border cooperation, endowed for the first time in 2002 in the region where it was invented, the Ems Dollart Region (EDR) in Papenburg. 

The motto of the Award 2013 was: “Urban and rural integrated areas – cross-border challenges and chances“. This year’s winning region is Lower Austria – Burgenland – Bratislava with the project Bratislava-urbanregional cooperation (BAUM). The characteristic of this project is the creation of a master plan for the implementation of common strategies in the fields of agriculture, nature and landscape protection as well as tourism and living. First measures have been implemented, successes can be already measured.

Dr. Reinhold Kolck aus Emden, chairman of the award jury, stressed: “It can be stated that there is a clear tendency of increased quality of the presented projects, on a European level. There are more and more large-scale integrated concepts, leading to the implementation of concrete measure.“

Saturday, 9th November 2013

On Saturday morning, the conference delegates still present in Liège were invited to a coffee reception in the Musée de la Vie Wallonne, where Ms. Clio Brzakala,head of Wallonie Design, presented them the design aspects in today’s Liège cityscape.

Afterwards, the delegates had the chance to choose among several cultural activities: One group joined a design-trip, during which they visited hype boutiques, artists, restaurants and art galleries along a walk through the streets of Liège (with the help of booklets and city maps handed out by the tourism association). A second group participated in a guided tour through the historical city centre on Liège, the rest just went for shopping.

Photos of the AEBR event in Liège are available in our online gallery: https://plus.google.com/u/0/b/116300049651201364398/photos/116300049651201364398/albums/5947523582496808737

video has in the meantime been published at http://www.youtube.com/user/AEBR1971?feature=watch.



*****************************************************************************************************************************************************

AEBR General Assembly and Annual Conference 2014

The AEBR General Assembly and Annual Conference 2014 will take place from 11 to 13 September 2014 in Rzeszów, Poland, on invitation of the Polish Association of Carpathian Euroregion.  

<< back