Region Sønderjylland - Schleswig

Sønderborg (DK), le 17 June 2015: Des minorités dans les régions frontalières - Des experts discutent le rôle de groupes ethniques en Europe:



 

(Article disponible en ALLEMAND ANGLAIS FRANÇAIS)


Le 17 juin 2015, un forum sur le sujet Minorités dans les régions frontalières a eu lieu à Sønderborg, Danemark. Ce forum a été organisé par la région Sønderjylland-Schleswig, l’Union fédéraliste des communautés ethniques européennes (UFCE)  et l’Association des Régions Frontalière Européennes (ARFE). Plus de 70 représentants d’organisations de minorités, de régions frontalières et de collectivités publiques ont participé à la conférence. Après l’ouverture par M. Ulrich Brüggemeier, président de la Région Sønderjylland-Schleswig, Mme Ann-Sofi Backgren, vice-présidente de l’ARFE et M Hans Heinrich Hansen, président de l’UFCE, le forum s’est développé en trois séances. La première séance s’est concentrée sur le rôle que les minorités jouent dans la coopération transfrontalière et le développement régional. Ici, les porte-parole ont particulièrement souligné que la diversité culturelle, ethnique et linguistique représente un profit et qu’il convient maintenir et utiliser ce profit comme potentiel pour le développement des régions frontalières.

La deuxième séance s’est concentrée surs des conflits passés et présents dans les régions frontalières et en particulier sur la crise actuelle en Ukraine. Des représentants de divers groupes ethniques de l’Ukraine et de la Russie ont fait un rapport commun sur la situation des différentes minorités en Ukraine et en Russie.

La troisième séance a traité le multilinguisme. Principalement, la question a été discutée si une diversité linguistique représente un soutien ou une barrière pour l’intégration et la coopération. Les porte-parole participants à cette séance ont souligné plusieurs fois, que la connaissance d’autres langues et surtout de la langue du pays voisin, constitue un facteur clé qui contribue à la compréhension et à la coopération mutuelle.

En résumant la discussion, M Karl-Heinz Lambertz, président de l’ARFE, a souligné que les minorités et les régions frontalières peuvent contribuer à une meilleure coopération entre des pays voisins et à une cohésion territoriale, si leurs intérêts et expériences sont considérés. En terminant le forum, M. Lambertz conclut qu’ainsi, les minorités et les régions frontalières ont définitivement tant à offrir.

 


-> More photos of this event.  


Downloads: 


Programm (Deutsch)
Programme (English)
Programme (Français)

Presentation en Anglais: 
Minorities and Border Regions

Presentations en Allemand: 
Language Diversity
Minderheiten als Standortfaktor in Grenzregionen
Sprachen in der Region Sønderjylland-Schleswig

The following videos of the Forum "Minorities in Border Regions", held on 17 June 2015 in Sønderborg, Region Sønderjylland-Schleswig, are available online: 

<< back