Euroregion Neisse-Nisa-Nysa

Assemblée Générale et Conférence Annuelle de l'ARFE 2016:

Région hôte: Euroregion Neisse-Nisa-Nysa / Delai d'inscription: 9 septembre 2016

 

Article disponible en Français, Anglais, Allemand

A l’invitation de l‘Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, qui célèbre son 25ème anniversaire, l’Assemblée générale et Conférence annuelle de l’ARFE aura lieu du 22 au 24 septembre 2016 dans les trois pays partenaires de cette Euroregion.

Le programme de Jeudi, le 22.09.2016 sera tenu à Görlitz (Allemagne). Après les réunions internes de l’ARFE le matin (réunion du Comité directeur et Assemblée générale), la Conférence annuelle avec le thème «Avenir sans frontières, c’est sûr!!» commence à partir de 13.30h. Dans l’ouverture, le Président de l‘ARFE, M Karl-Heinz Lambertz, le Président de l'arrondissement rural M Bernd Lange, le Président de l’Euroregion Neisse; Lena Andersson Pench, Directrice, DG REGIO, et Raffaele Cattaneo, Président de la Commission spécialisée du CdR COTER, Président de la région de la  Lombardie vont parler.

La première Table ronde s’occupe du thème «Coopération transfrontalière – son rôle et importance pour la future politique de Cohésion et régional en Europe». M Geert Versnick, Vice-président de l’ARFE et ministre de la province Ost-Flandern assume la présidence. Jiri Horacek, directeur du Ministère de l’Economie et Régional de la République tchèque; Maria Evstratiou Kollia-Tsarouha, Deputy Minister, Ministry of Interior and Administrative Reconstruction (Grèce), Anita Ryng, Chef du Directorat pour la Coopération Territoriale, Ministère du Développement (Pologne), Alexander Maier, Gouvernement du Land Tyrol, département des Affaires Européennes, Arge ALP participeront à la discussion. Après la clôture de la Table ronde, les réunions des Task Forces de l’ARFE se tiennent (prévu: TF Frontières extérieures, TF Interreg, TF CB Culture). Le jour clôt avec une réception de la part de l‘État libre de Saxe.

Le programme sera continué Vendredi, le 23.09.2016, à Liberec (République Tchèque). Sous la présidence de M Martin Puta, Président de l‘Euroregion Nisa, les interlocuteurs débattent sur le thème «Obstacles frontaliers». L’introduction de ce thème actuel sera assumée par Nathalie Verschelde, Chef d’unité adjointe D2, DG de la Politique Régionale et Urbaine. A cette discussion, Konstantinos Exakoustos, Regional Councillor of Eastern Macedonia & Thrace, Vize-Gouvernor for Development (Grèce); Peter Kaiser, chef de l'administration de la province Carinthie et Peter Hansen, Porte-parole de la section allemande de l’ARFE, Directeur de la Région Sønderjylland/Schleswig participeront. L’après-midi est complètement consacré aux solennités du 25ème anniversaire de l‘Euroregion Neisse-Nisa-Nysa et à la remise du prix de l’ARFE "Sail of Papenburg" 2016. A la fin du jour, le président de la région Liberec invite à une réception.

Samedi, 24.09.2016, le dernier jour de la manifestation transfrontalière, nous allons dans la partie polonaise de l’Euroregion Neisse-Nisa-Nysa. Le programme prévoit un voyage d’études:

Voyage d’études à Bolesławiec (Bunzlau)

-          Musée de la Céramique

-          Manufactures (éventuellement achats)

-          Midi – Château Brunow 


Veuillez vous inscrire aussi vite que possible sous le lien suivant:
https://docs.google.com/forms/d/1EsI95g_Shm7ZJkvrEKfHgw8zW2quW0bw4EXUByoBb6E/viewform?usp=send_form

Nous nous réjouissons à votre participation!



TÉLÉLCHARGEMENT

ALLEMAND
Programm
Abendempfang am 22.09.16 auf Einladung der Sächsischen Staatskanzlei
Praktische Infos 
Studienfahrt am 24.09.16

ANGLAIS
Programme
Evening Reception on Invitation of the State Chancellery of Saxony on 22 September 2016
Practical Infos
Study Tour 24/09/16

FRANCAIS
Programme
Soirée le 22 Septembre 2016
Infos pratiques
Voyage d'étude 24/09/16


INSCRIPTION EN LIGNE OUVERTES (jusqu'au 9 septembre 2016):
https://docs.google.com/forms/d/1EsI95g_Shm7ZJkvrEKfHgw8zW2quW0bw4EXUByoBb6E/viewform?usp=send_form 

<< back