Internationale Bodenseekonferenz (IBK)

Gagnant du Prix transfrontalier de l'ARFE "Sail of Papenburg" 2017 est la Région internationale du Lac de Constance avec le projet "IBH - L'Université internationale du Lac de Constance et leurs IBH-Labs - Réseaux d'universités régionales et praticiens pour la recherche et l'innovation." :



 
AEBR Vice-President and Chairman of the Jury, Mr. Bernhard Bramlage, hands the award over to Mr. Thomas Radke, Deputy Managing Director of International Lake Constance Conference (Photo Jero Morales)
AEBR Vice-President and Chairman of the Jury, Mr. Bernhard Bramlage, hands the award over to Mr. Thomas Radke, Deputy Managing Director of International Lake Constance Conference (Photo Jero Morales)

Gagnant du Prix transfrontalier de l'ARFE "Sail of Papenburg" 2017 est la Région internationale du Lac de Constance avec le projet "IBH - L'Université internationale du Lac de Constance et leurs IBH-Labs - Réseaux d'universités régionales et praticiens pour la recherche et l'innovation." Le président du jury, M. Bernhard Bramlage, a remis le prix à M. Thomas Radke, directeur général adjoint de la Conférence

Internationale du Lac de Constance, qui a participé à la cérémonie de remise du Prix en tant que représentant de la région du Lac de Constance. M. Bramlage a saisi cette opportunité et a remercié Mme Corina Cretu, commissaire européenne chargée de la politique régionale, d'avoir parrainé le Prix transfrontalier 2017.

Le thème du Prix en 2017 était:
Périphérie – Dans le Centre de la Cohésion

-    Importance de la Coopération transfrontalière pour le 7ème Rapport de Cohésion

-    Coopération transfrontalière – Moteur pour l’avenir de la Cohésion Européenne

Un jury indépendant, nommé par le conseil d'administration de l'ARFE, a évalué les candidatures reçues. La décision sur le gagnant du Prix transfrontalier de l'ARFE a été prise à l'unanimité par le Comité directeur, qui a suivi la recommandation du jury.

Au total, le jury a reçu 7 candidatures dans les délais impartis.

Pour la première place et ainsi pour l'attribution du prix transfrontalier "Sail of Papenburg" 2017, le jury a proposé au Comité directeur de L’ARFE, la candidature de la IBK avec son projet:
"IBH - L'Université Internationale du Lac de Constance et ses IBH-Labs - Réseaux d'universités régionales et praticiens de la recherche et de l'innovation".

La deuxième place va aux deux régions frontalières dans le nord-ouest d’Irlande, à savoir Donegal County dans la République d’Irlande et le Strabane District en Irlande du Nord avec le  projet „The Northwest Strategic Growth Plan and the North West Strategic Growth Partnership“.

Deux candidats ont obtenu le même résultat et se partagent la troisième place:

-          Le projet "Points d'information transfrontaliers pour des navetteurs et leurs employeurs le long des frontières": Six régions transfrontalières le long des frontières allemande, néerlandaise et belge, ainsi que les provinces Noord-Brabant et Anvers ont établi des points d'information transfrontaliers pour les navetteurs et leurs employeurs le long des frontières. Ils apportent une contribution importante à la réalisation d'un marché du travail transfrontalier dans cette grande région. La demande a été soumise par l'EUREGIO.

-          Le projet "Unlimited Health Together", réalisé dans les régions transfrontalières Basse-Autriche (AT), Moravie du Sud (CZ) et Bohême du Sud (CZ).


M. Bramlage expliquait que „L’application, que nous voulons primer avec le prix transfrontalier „Sail of Papenburg“ cette année, est prééminent à bien des égards:

Elle prend d'abord sa signification par la taille de la région transfrontalière derrière le projet "IBH - L'Université Internationale du Lac de Constance et ses IBH-Labs - Réseaux d'universités régionales et praticiens de la recherche et de l'innovation":

6 districts et la ville de Kempten du côté allemand du Lac de Constance, 6 cantons en Suisse, la province de Vorarlberg en Autriche et la Principauté de Liechtenstein.

Avec un réseau de 30 universités et collèges de l’Allemagne, de la France et de la Suisse seulement, IBH en tant que Lead Partner est déjà un projet exceptionnel de coopération transfrontalière soi-même. Avec des projets communs et transfrontaliers, IBH promeut le développement de la région du Lac de Constance. À l'initiative de l'IBH, les IBH-Labs ont été mis en place avec l'IBK, l'Université des sciences appliquées de Constance, l'Université des sciences appliquées du Vorarlberg et l'Université des sciences appliquées de Winterthur.

Les IBH Labs suivants ont débuté en 2017 avec des partenaires de pratique:

- IBH Living Lab Active & Assisted Living, un projet de soutien aux personnes ayant un handicap physique ou mental

- IBH-Lab KMUdigital (SMEdigital), un réseau de compétences pour la numérisation dans le secteur de taille moyenne

- IBH-Lab Seamless Learning, un projet visant à promouvoir l'apprentissage transfrontalier et inter-contextes.

Ces IBH Labs répondent aux principaux défis auxquels sont confrontés l'éducation, les entreprises et la société. Le fait que les habitants de la région du Lac de Constance souhaitent relever ces défis à travers les frontières avec un haut niveau d'expertise est une contribution importante au développement de cette grande et importante région.

M. Bramlage concluait sa louange en disant que ce projet, avec son concept et son contenu, sert également de modèle pour d'autres régions.

 

Sur le prix:

Depuis la Conférence annuelle et l'Assemblée générale 2002 (Papenburg / Groningen) de l'Association des Régions Frontalières Européennes (ARFE), la Région Ems Dollart (EDR) remet le prix transfrontalier de l'ARFE «Sail of Papenburg».

Le prix reconnaît les services spéciaux de coopération transfrontalière, par ex. au niveau culturel, économique, institutionnel, environnemental et social dans une région frontalière ou transfrontalière.

Le prix est à la fois reconnaissance et suggestion: il honore des programmes / stratégies exceptionnels, de projets et d’actions dans la coopération transfrontalière, si possible également avec un caractère de modèle. En même temps, les régions frontalières et transfrontalières devraient être encouragées à contribuer activement à la compréhension aux frontières et à la meilleure coexistence des peuples d'Europe. Cela favorisera directement l'intégration de l'Europe aux frontières.




Press Release of International Lake Constance Conference
Article published by Interreg alpenrhein/bodensee/hochrhein
> Articles in Newspapers (coming soon)
> Laudatio of the Chair of the Jury, Mr. Bernhard Bramlage (EN)


Name of the border/

cross-border region

Title of the project/measure

CB Regions along the DE-NL-BE Borders

Applicant organisation: EUREGIO

 

Establishment of Cross-Border Info Points for commuters and their employers along the DE-NL-BE borders

 

Lower Austria – South Moravia – South Bohemia (AT-CZ)

Lead Partner: Health and Social Fund of Lower Austria

Unlimited Health Together

 

 

International Lake Constance Region (DE/AT/CH/FL)

 

IBH: The International University of Lake Constance and their IBH-Labs – Networks of regional universities and practitioners for research and innovation

North West City Region

Donegal County Council

Derry City & Strabane District Council

(IE-UK)

The North West Strategic Growth Plan and the North West Strategic Growth Partnership (NWSGP)

 

Association of Local Governments of Euroregion of the Białowieza Forest

(PL/BLR)

Together we protect the Białowieza Forest

Information Centre of the Association of European Border Regions, Kharkov, Kharkiv Region, Ukraine, Euroregion Slobozhanschina

Strategy of the AEBR Information Centre “Local Initiatives of the AEBR Information Centre as an instrument for effective euroregional development on the border territories of the Kharkiv Region”

UTTS EGTC (Ung - Tisza - Túr - Sajó EGTC, SK/HU)

Coordination and acting plan of communities, micro-regions and regions and also the start of acting itself, together with the creation of conditions. The project contains the generating and operations of common social and technological innovation.

<< back