Aufruf für Projekte im deutsch-tschechischen Grenzraum
Read more
Aufruf zur Einreichung von grenzüberschreitenden Projekten im deutsch-tschechischen Grenzraum im Rahmen des „Dritten Deutsch-Tschechischen Regionalforums“
–
Výzva k předkládání přeshraničních projektů v česko-německém pohraničí v rámci „Třetího česko-německého regionálního fóra”
(Českou verzi nalezněte prosím níže.)
Veröffentlicht am 27. Oktober 2025
Ausgangslage
Die Förderung der Zusammenarbeit im Grenzraum ist ein fortwährendes Anliegen der Bundesregierung. Dies betrifft auch die Beziehungen zwischen Deutschland und Tschechien. Die engen Verbindungen zwischen beiden Ländern haben sich in den vergangenen Jahren weiter vertieft und das Leben über die eigene Landesgrenze hinweg gehört für viele Menschen im deutsch-tschechischen Grenzraum zum Alltag. Es ist jedoch zu erwähnen, dass weiterhin Hindernisse bestehen, beispielsweise aufgrund der unterschiedlichen rechtlichen und administrativen Verfahren in beiden Ländern, und diese für die Menschen in den Grenzregionen eine Herausforderung darstellen können.
In diesem Kontext und mit dem Ziel, bestehende Herausforderungen gemeinsam, grenzübergreifend zu bewältigen und die Vernetzung relevanter Akteure zu stärken, hat das Auswärtige Amt im Jahr 2023 und 2024 das „Deutsch-Tschechische Regionalforum“ veranstaltet: 2023 in Chemnitz und 2024 in Liberec/Reichenberg. Im Rahmen dieser Foren fand auch eine „Road Show“ statt, die erfolgreichen grenzüberschreitenden Projekte eine Plattform bot, ihre laufenden Arbeiten oder Ergebnisse zu präsentieren.
Um diese Tradition fortzusetzen, wird am 10. und 11. November 2025 in Regensburg das „Dritte Deutsch-Tschechische Regionalforum“ stattfinden und das vorläufige Veranstaltungsprogramm können sie hier herunterladen: Regionalforum_Vorläufiges-Programm.pdf . Innerhalb des diesjährigen Forums wird auch wieder eine „Road Show“ organisiert und die Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG) unterstützt das Auswärtige Amt bei diesem Vorhaben.
Ziel
Das Auswärtige Amt und die AGEG laden Akteur:innen aus dem deutsch-tschechischen Grenzraum ein, ihre Projekte bei der „Road Show“ auf dem „Dritten Deutsch-Tschechischen Regionalforum“ am 10. und 11. November 2025 in Regensburg zu präsentieren.
Mit diesem Aufruf sollen vier „Best Practices“ von Projekten identifiziert werden, die zur Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im deutsch-tschechischen Raum einen positiven Beitrag leisten. Die ausgewählten Projekte erhalten die Möglichkeit, ihre Initiativen an einem eigenen Konferenzstand öffentlichkeitswirksam vorzustellen.
Ziel ist es, erfolgreiche Beispiele deutsch-tschechischer Kooperation sichtbar zu machen und als Inspiration für weitere grenzüberschreitende Initiativen zu dienen. Das Regionalforum bietet zudem die Möglichkeit für die Projektträger:innen, sich auszutauschen und zu vernetzen, Einblicke in innovative Ansätze grenzüberschreitender Zusammenarbeit zu erlangen und von den Erfahrungen anderer Grenzakteur:innen zu lernen.
Für die Teilnahme an der Konferenz können den Projektträger:innen die Transport- und Hotelkosten für max. zwei Personen gegebenenfalls erstattet werden.
Spezifisch richtet sich der Aufruf an:
Kriterien
Folgende Kriterien werden der Auswahl zugrunde gelegt:
Zielgruppe und Bewerbungsberechtigte
Alle Akteur:innen, die im deutsch-tschechischen Grenzraum in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit tätig sind, können sich auf diesen Aufruf bewerben. Hierzu gehören u.a. Vertreter:innen von Regionen und Kommunen, Interreg-Projektpartner:innen, Verwalter:innen von Kleinprojektefonds, Vertreter:innen von Euroregionen, Vertreter:innen aus der Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft.
Bewerbung von Projekten
Zur Bewerbung füllen Sie bitte das Bewerbungsformular auf Deutsch oder Tschechisch aus, das hier zu finden ist: Bewerbungsformular-Aufruf-AA-AEBR_2025_DE_CZ.pdf
Laufzeit des Aufrufs / Bewerbungsfrist
Der Aufruf läuft vom 27. Oktober bis zum 4. November 2025 bis 12:00 Uhr mittags. Im Anschluss wählt das Auswärtige Amt die Projekte aus.
Das Ergebnis der Auswahl wird am 5. November 2025 kommuniziert.
Die ausgewählten Projekte stellen ihre Initiative im Rahmen der „Road Show” des „Dritten Deutsch-Tschechischen Regionalforums“ am 10. und 11. November 2025 in Regensburg vor.
Wichtige Informationen zur Ausstellung beim Dritten Deutsch-Tschechischen Regionalforum
Veranstaltungsort: marinaforum Regensburg, Johanna-Dachs-Str. 46, 93055 Regensburg (Deutschland)
Ausstellungszeiten: Die “Road Show” beginnt um 18:45 Uhr am 10. November und endet am 11. November 2025 um 15:40 Uhr. Die Stände der Projekte sollten spätestens am Montag, den 10. November, um 16:00 Uhr aufgebaut sein.
Ansprechpartnerinnen
Anežka Hlinovská und Leonie Wunsch
Anezka.Hlinovska@aebr.eu und l.wunsch@aebr.eu
Telefonnummer: +49 1764 2090 666
_____________________________
Výzva k předkládání přeshraničních projektů v česko-německém pohraničí v rámci „Třetího česko-německého regionálního fóra”
Zveřejněno 27. října 2025
Výchozí informace
Podpora spolupráce v příhraničních oblastech je trvalým zájmem spolkové vlády Německa. To se týká také vztahů mezi Německem a Českem. Úzké vazby mezi oběma zeměmi se v posledních letech dále prohloubily a život za hranicemi vlastní země je pro mnoho lidí v česko-německém pohraničí každodenní záležitostí. Je však třeba zmínit, že stále existují překážky, například v důsledku odlišných právních a administrativních postupů v obou zemích, které mohou pro obyvatele pohraničních regionů představovat výzvu.
V této souvislosti a s cílem společně překonat tyto stávající výzvy a posílit propojení relevantních aktérů uspořádalo Spolkové ministerstvo zahraničních věcí v letech 2023 a 2024 „Česko-německé regionální fórum“: v roce 2023 v Chemnitzu a v roce 2024 v Liberci. V rámci těchto fór se konala také „road show“, která úspěšným přeshraničním projektům poskytla platformu k prezentaci jejich probíhajících prací či výsledků.
Pokračujíc v této tradici se ve dnech 10. a 11. listopadu 2025 v Řezně uskuteční „Třetí české-německé regionální fórum“, jehož předběžný program si můžete stáhnout zde: Regionalni_forum_predbezny_program.pdf . V rámci letošního fóra je opět organizována „road show“ a Asociace evropských hraničních regionů podporuje Spolkové ministerstvo zahraničních věcí v tomto projektu.
Cíl
Spolkové ministerstvo zahraničních věcí a Asociace evropských hraničních regionů zvou aktéry z českého-německého pohraničí k představení svých projektů na „road show“ v rámci „Třetího německo-českého regionálního fóra“ ve dnech 10. a 11. listopadu 2025 v Řezně.
Záměrem této výzvy je identifikovat čtyři „osvědčené postupy“ projektů, které pozitivně přispívají k posílení přeshraniční spolupráce v česko-německém prostoru. Vybrané projekty dostanou příležitost představit své iniciativy veřejnosti s vlastním konferenčním stánkem.
Cílem je zviditelnit úspěšné příklady česko-německé spolupráce, které mohou posloužit jako inspirace pro další přeshraniční iniciativy. Regionální fórum navíc poskytne organizátorům projektů prostor k diskuzi a navázání kontaktů, vhled do inovativních přístupů k přeshraniční spolupráci a možnost seznámit se se zkušenostmi dalších pohraničních aktérů.
Při účasti na konferenci mohou být zástupcům projektů případně proplaceny náklady na dopravu a ubytování pro maximálně dvě osoby.
Výzva se konkrétně zaměřuje na:
Kritéria výběru
Výběr se řídí následujícími kritérii:
Cílová skupina a způsobilí žadatelé
Všichni aktéři, kteří se podílejí na přeshraniční spolupráci v česko-německém pohraničí se mohou účastnit této výzvy. Patří mezi ně mimo jiné zástupci regionů a obcí, partneři projektů Interreg, správci fondů pro malé projekty, zástupci euroregionů, zástupci občanské společnosti, podnikání a vědy.
Přihlašování projektu
Pro přihlášení vyplňte prosím přihlašovací formulář pod tímto odkazem v českém či německém jazyce: Bewerbungsformular-Aufruf-AA-AEBR_2025_DE_CZ.pdf
Přihlašovací období
Výzva k přihlašování projektů probíhá od 27. října do 4. listopadu 2025, 12 hodin v poledne. Následně vybere Spolkové ministerstvo zahraničních věcí vhodné projekty.
Výsledky výběru budou oznámeny 5. listopadu 2025.
Vybrané projekty budou představeny v rámci „road show” „Třetího česko-německého regionálního fóra“ 10. a 11. listopadu 2025 v Řezně.
Důležité informace k exhibici projektů na Třetím česko-německém fóru
Místo konání: marinaforum Regensburg, Johanna-Dachs-Str. 46, 93055 Regensburg/Řezno (Německo)
Čas exhibice: „Road show” začne v 18:45, 10. listopadu a skončí v 15:40, 11. listopadu 2025. Konferenční stánky by měly být postaveny nejpozději v 16:00, v pondělí 10. listopadu.
Kontaktní osoby
Anežka Hlinovská a Leonie Wunsch
Anezka.Hlinovska@aebr.eu a l.wunsch@aebr.eu
Telefonní číslo: +49 1764 2090 666
Back to overview