23 October 2023
News in German and Czech:
Deutsche Version (Níže uvedená česká verze)
„Erstes deutsch-tschechisches Regionalforum“ – Aufruf zur Bewerbung von Projekten
Das Auswärtige Amt und die Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen haben eine Einladung an Akteur:innen im deutsch-tschechischen Grenzraum ausgesprochen, ihre Projekte auf dem “Ersten deutsch-tschechischen Regionalforum” am 30. November und 1. Dezember 2023 in Chemnitz zu präsentieren. Die ausgewählten Projekte erhalten einen Stand, um ihre Initiativen öffentlichkeitswirksam vorzustellen. Transport- und Hotelkosten für zwei Personen werden erstattet, um die Teilnahme an der Konferenz zu ermöglichen.
Ziel des Aufrufs ist es, Projekte zu identifizieren, die einen positiven Beitrag zur Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im deutsch-tschechischen Grenzraum leisten, und deren Ergebnisse sichtbar zu machen. Andere Grenzakteure erhalten so die Gelegenheit, von den „Best Practices“ von grenzüberschreitenden Projekten zu lernen. Darüber hinaus soll dadurch eine verbesserte Vernetzung von lokalen, regionalen, nationalen und europäischen Akteur:innen entlang der deutschen-tschechischen Grenze erreicht werden.
Der Aufruf richtet sich an Regionen und Gemeinden, Euroregionen, Interreg-Projektpartner aus dem deutsch-tschechischen Grenzraum. Gesucht werden Projekte aus unterschiedlichen Themenbereichen, unabhängig davon, ob sie abgeschlossen oder noch laufend sind, mit grenzüberschreitender, transnationale oder interregionaler Dimension, wobei sich eine positive Auswirkung speziell auf den deutsch-tschechischen Grenzraum zeigen muss.
Der Aufruf läuft vom 23. Oktober 2023 bis zum 8. November 2023. In diesem Zeitraum sind Akteur:innen im deutsch-tschechischen Grenzraum eingeladen, sich auf die Vermittlung eines Stands am Regionalforum zu bewerben.
Das Ergebnis der Auswahl wird in der 46. Kalenderwoche kommuniziert.
Für Fragen und weitere Informationen stehen Ihnen Cinzia Dellagiacoma und Martina Möllering zur Verfügung. Sie können uns unter den folgenden E-Mail- Adressen und der Telefonnummer kontaktieren: info@aebr.eu oder c.dellagiacoma@aebr.eu, +49 1764 2090 666.
Zur Teilhabe: https://www.aebr.eu/initiatives/aufruf-projekten-im-deutsch-tschechischen-grenzraum/
„První německo-české regionální fórum“ – Výzva k přihlašování projektů
Spolkové ministerstvo zahraničí a Asociace evropských příhraničních regionů zvou různorodé aktéry z německo-českých příhraničních regionů k prezentaci svých projektů na „Prvním německo-českém regionálním fóru“ ve dnech 30. listopadu a 1. prosince 2023 ve městě Chemnitz. Vybrané projekty budou mít k dispozici stánek pro prezentaci svých iniciativ veřejnosti. Zároveň jim budou uhrazeny náklady na dopravu a hotelové ubytování pro dvě osoby s cílem umožnit účast na konferenci.
Cílem výzvy je identifikovat projekty, které pozitivně přispívají k rozvoji přeshraniční spolupráce v německo-českých příhraničních oblastech, a zviditelnit jejich výsledky. To dává ostatním příhraničním a přeshraničním aktérům příležitost navazovat kontakty a učit se z osvědčených postupů přeshraničních projektů. Cílem je dosáhnout lepšího propojení místních, regionálních, státních i evropských aktérů podél německo-české hranice.
Výzva je určena regionům, obcím, Euroregionům a partnerům projektu Interreg z německo-českého příhraničního regionu. Hledáme projekty z různých tematických oblastí, ať již dokončené nebo probíhající, s přeshraničním, nadnárodním nebo meziregionálním rozměrem a s pozitivními dopady na německo-český příhraniční region.
Výzva probíhá od 20. října do 8. listopadu 2023. Během tohoto období jsou aktéři v německo-českém příhraničním regionu vyzváni, aby přihlásili svůj projekt a zajistili si prezentační stánek na již zmíněném regionálním fóru.
Výsledky výběru budou ohlášeny ve 46. kalendářním týdnu.
Pro dotazy a další informace kontaktujte Cinzia Dellagiacoma a Martina Möllering. Můžete nás kontaktovat na následujících e-mailových adresách a telefonním čísle:
info@aebr.eu nebo c.dellagiacoma@aebr.eu
+49 1764 2090 666
Pro účast: https://www.aebr.eu/initiatives/aufruf-projekten-im-deutsch-tschechischen-grenzraum/
